FC2ブログ
激動する社会の波におぼれずに、自分の頭で考え 行動しようじゃないの。 命令されるのなんか 大嫌い。「群れない、媚びない、とんでもない」の猫の精神でがんばっていきまっしょい。
 イムジン河
2007年09月09日 (日) | 編集 |
■台風で増水した多摩川に流されたホームレスの人々について昨日のブログに書いたが、その際、類似の出来事としてイムジン河の溺死体について言及した(ブログでは多摩川に対してイムジン川と表記)。


■イムジン河と聞けば、かつてのフォーク世代には懐かしくほろ苦い記憶がよみがえるだろう。

臨津江(Imjin River)…韓国語でイムジンガン、北朝鮮語でリムジンガン。
韓国と北朝鮮との軍事境界線を流れる川である。


かつてフォークルことザ・フォーク・クルセダーズが歌う「イムジン河」が、シングル・レコードとして発売される直前に中止となった。朝鮮総連と韓国大使館双方の政治的圧力が発売元の東芝レコードにかかったとされている。

この発売中止事件に抗議する形で、フォークルの加藤和彦が「イムジン河」の曲を逆回転させ、そのイメージから作り上げた曲が2枚目のシングル「悲しくてやりきれない」になった、というエピソードはあまりにも有名だ。



イムジン河

朴世永原詩・松山猛訳詞・高宗漢作曲

イムジン河 水清く とうとうと流る
水鳥 自由にむらがり 飛び交うよ
我が祖国 南の地 想いははるか
イムジン河 水清く とうとうと流る

(2番以下は省略)

   







スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック